Übersetzung Ausstellungstexte Englisch und Sorbisch für Haus der Tausend Teiche

Pflanzflächenvorbereitung Herbst 2026

Die Ausschreibung umfasst forstliche Dienstleistungen zur Flächenvorbereitung und Mulcharbeiten im Herbst 2026 sowie Frühjahr 2027. Die Arbeiten finden in verschiedenen Forstrevieren des Staatsbetriebs Sachsenforst im Forstbezirk Taura statt. Zu den geforderten Leistungen gehören die motormanuelle Vorwuchsbeseitigung, das maschinelle Reisigräumen sowie das Streifenpflügen mittels Forstpflug. Ergänzend werden flächige Mulcharbeiten von Wurzelstubben, Reisig und Schlagabraum durchgeführt. Die Vergabe erfolgt in zehn Losen, wobei für bestimmte Lose eine Zuschlagsbegrenzung auf maximal drei Lose pro Bieter gilt.

Relaunch Website nsgkoenigsbrueckerheide-gohrischheide.eu

Der Staatsbetrieb Sachsenforst schreibt den Relaunch der Website nsgkoenigsbrueckerheide-gohrischheide.eu aus. Die Leistung umfasst die Konzeption, Entwicklung und den Betrieb einer Webanwendung auf Basis eines Content-Management-Systems. Die Anwendung muss auf der Docker-Kubernetes-Plattform innerhalb des Sächsischen Verwaltungsnetzes betrieben werden. Zudem sind Wartungsleistungen sowie die Übersetzung von Inhalten in die englische Sprache gefordert.

Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen Deutsch-Tschechisch

Die Technische Universität Chemnitz beabsichtigt den Abschluss einer Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen. Gegenstand ist die sprachliche Überarbeitung und Korrektur von bereits maschinell übersetzten wissenschaftlichen Texten aus dem Bereich Geschichte. Die Texte sollen vom Deutschen ins Tschechische übertragen werden, um ein publikationsfähiges Niveau zu erreichen. Der Leistungsumfang umfasst verschiedene Textformen wie Tagungsbände, populärwissenschaftliche Publikationen und Ausstellungstexte.

Pflanzenlieferung Herbst

Der Staatsbetrieb Sachsenforst - Forstbezirk Taura schreibt die Lieferung von Pflanzen für den Herbst aus. Die Beschaffung ist in 15 Lose unterteilt, die verschiedene Baum- und Straucharten umfassen. Die Lieferung soll im Zeitraum vom 06.11.2026 bis 31.12.2026 erfolgen.

Referenten, Dolmetscher, Übersetzer und Öffentlichkeitsarbeit

Die Stiftung Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal schreibt Leistungen in den Bereichen Referententätigkeit, Dolmetschen, Übersetzen und Öffentlichkeitsarbeit aus. Der Leistungsort ist das Fördergebiet des Förderprogramms Interreg Polen Sachsen 2021-2027. Die Leistungen sind in drei Lose aufgeteilt und sollen im Zeitraum vom 07.11.2026 bis 31.12.2028 erbracht werden.

Rahmenvertrag Holzernte in den Revieren Unger, Rosenthal und Lohmen

Die Ausschreibung umfasst einen Rahmenvertrag für die komplette Holzernte in den Revieren Unger, Rosenthal und Lohmen. Die Leistungen beinhalten den Einsatz von Harvestern, Zufällen, Vorliefern und Rücken. Der Vertrag ist in drei Lose aufgeteilt, die jeweils ein Revier abdecken.

Forstinventur, Forsteinrichtung und Waldbiotopkartierung 2027 in Thüringen

Die Ausschreibung umfasst die Erfassung von Inventur- und Planungsdaten mit der Erstellung von Betriebsplänen (Forsteinrichtung) im Körperschaftswald auf ca. 5.875 ha in den Forstämtern Schleiz, Jena-Holzland, Schönbrunn, Neuhaus und Schmalkalden. Weiterhin ist die Waldbiotopkartierung im Privatwald auf ca. 31.109 ha in den Forstämtern Saalfeld-Rudolstadt und Weida vorgesehen. Die Leistungen sind in 25 Lose aufgeteilt.

Grünpflegearbeiten und Grauflächenreinigung in Bad Gottleuba und Hermsdorf-Schleifreisen

Die Ausschreibung umfasst Grünpflegearbeiten und teilweise Grauflächenreinigung an zwei Standorten. Los 1 betrifft die Bundespolizeiinspektion in Bad Gottleuba, während Los 2 das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in Hermsdorf-Schleifreisen umfasst. Die Leistungen beinhalten unter anderem Rasenmähen, Strauch- und Heckenschnitt sowie die Reinigung von Flächen. Die Auftragnehmer sind für die fachgerechte Entsorgung der anfallenden Abfälle verantwortlich. Die Verträge sind als Werkverträge ausgestaltet.

Umweltplanung Lph 1-2 für ABS Nürnberg-Furth im Wald-Grenze D/CZ

Die Ausschreibung betrifft Umweltplanungsleistungen für das Projekt ABS Nürnberg-Furth im Wald-Grenze D/CZ in den Leistungsphasen 1 und 2. Der Auftrag ist in zwei Lose unterteilt, wobei jedes Los spezifische Anforderungen an die Umweltplanung stellt. Die Leistungen umfassen unter anderem Scoping-Verfahren, FFH-Voruntersuchungen und faunistische Planungsraumanalysen. Die Vergabe erfolgt im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb.

Bauteilöffnungen und Abbrucharbeiten Forsthaus Mildensee

Die Ausschreibung betrifft die Durchführung von Bauteilöffnungen am Forsthaus Mildensee in Dessau-Roßlau. Die Leistungen umfassen vorbereitende Maßnahmen, die Freilegung von Holzbauteilen an Wänden, Dächern und Fußböden sowie zugehörige Stundenlohnarbeiten. Ziel ist die Beurteilung der Bauteilzustände zur Erstellung eines Holzschutzgutachtens. Die Baustelle ist für die Dauer der Arbeiten einzurichten und abzusichern.