Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen Deutsch-Tschechisch

Übersetzungsdienstleistungen für das NSU-Dokumentationszentrum

Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Übersetzungs- und Korrekturdienstleistungen für das NSU-Dokumentationszentrum der Bundeszentrale für politische Bildung. Die Leistungen umfassen Übersetzungen in den Sprachrichtungen Deutsch-Türkisch, Deutsch-Englisch, Türkisch-Deutsch und Türkisch-Englisch. Zudem sind fachliche Korrekturen, Korrektorate und Lektorate sowie der Einsatz eines Translation-Memory-Tools gefordert. Die Rahmenvereinbarung hat eine Laufzeit bis zum 31. August 2027 mit einer optionalen Verlängerung um sechs Monate.

Übersetzung Ausstellungstexte Englisch und Sorbisch für Haus der Tausend Teiche

Der Staatsbetrieb Sachsenforst schreibt Übersetzungsleistungen für das Besucherinformationszentrum Haus der Tausend Teiche aus. Die Leistungen umfassen die Übersetzung von Ausstellungstexten, Beschriftungen sowie Inhalten für Medienstationen und Hands-on-Stationen. Die Ausschreibung ist in zwei Lose unterteilt, die jeweils Übersetzungen vom Deutschen ins Englische sowie ins Obersorbische betreffen. Die Arbeiten sind in zwei Phasen für das Erdgeschoss und das Obergeschoss zu erbringen.

Rahmenvertrag Textarbeit für Quantenmaterialien

Das Exzellenzcluster ctd.qmat der Technischen Universität Dresden schreibt einen Rahmenvertrag für journalistische Textarbeit aus. Gesucht wird eine fachlich qualifizierte Person zur Erstellung allgemeinverständlicher und zielgruppenspezifischer Texte über topologische Quantenmaterialien. Die Leistungen umfassen neben der Textproduktion auch die konzeptionelle PR-Beratung und Kampagnenentwicklung. Der Vertrag ist auf eine Laufzeit bis zum 30.11.2029 ausgelegt und mit einer Budgetobergrenze von 100.000 Euro netto versehen.