Rahmenvertrag Kompakt-Trafostation DLR Standort Köln

Auftraggeber

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.

38108 Braunschweig

Veröffentlicht

07.10.2026

Angebotsfrist

11.11.2026, 08:30 Uhr

Steckbrief

Kompakt-Trafostation
Rahmenvertrag
Transformator
Fernwirktechnik

Zusammenfassung

Beschafft werden vier betriebsfertige 630-kVA-Kompakt-Trafostationen, die für eine Höchstleistung von 800 kVA ausgelegt sind. Die Stationen umfassen einen 6/10-kV-Drehstrom-Öl-Transformator in Hermetikausführung gemäß EN 50588 und Öko-Design-Verordnung Stufe 2. Jede Station ist mit einer Fernwirktechnik zur Anbindung an eine zentrale Leitwarte sowie einer mechanischen rückwärtigen Verriegelung für das Ringkabelfeld auszustatten. Die Lieferung beinhaltet zudem das notwendige Zubehör sowie eine vollständige technische Dokumentation. Vor der Auslieferung ist für jede Station eine Werkabnahme mit Funktionsprüfung durchzuführen.

Zeitplan

Bekanntmachung07.10.2026
Heute17.10.2026
Abgabefrist11.11.2026
Veröffentlichungsende11.11.2026
Laufzeitbeginn01.01.2027
Laufzeitende31.12.2030

Ausschreibung

Reichweite:EU-Weit
Vergabeart:Offenes Verfahren
Vergabeverordnung:VgV
Leistung:Lieferleistungen
Klassifizierung:
Transformatoren
Zuschlagskriterien:
Preis 100 %
Erfüllungsort:Linder Höhe, 51147 Köln, DEA23, Deutschland

Google Maps ist nicht geladen

Diesen Inhalt liefert Google Maps. Beim Laden werden Daten – darunter deine IP-Adresse – an den Anbieter übertragen.

Deine Auswahl für Google Maps wird gespeichert und gilt, bis du sie in den Cookie-Einstellungen änderst.

Auftraggeber

Name

Adresse

Website

—

Kontakt

Teilnahme

Abgabeform:Elektronisch
Angebotssprachen:Deutsch
Anzahl der Angebote:
Mehrere Hauptangebote sind nicht zulässig.Nebenangebote sind nicht zulässig.

Voraussetzungen

Referenzen:
  • Angabe von mindestens drei mit diesem Auftrag vergleichbaren Referenzen (Vorlage Referenzen) aus den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren.
Finanziell:
  • Bieter haben die Umsätze der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre anzugeben.
  • Nachweis über die bestehende Betriebshaftpflichtversicherung mit Angabe der Deckungssummen: min. 3,0 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden, min. 5,0 Mio. Euro für Personenschäden.
Rechtlich:
  • Der Nachweis wird durch einen aktuellen Registerauszug oder eine Kopie desselben (der Auszug soll zum Zeitpunkt des Fristendes nicht älter als drei Monate sein) oder ein vergleichbares Dokument erbracht.
Sonstige:
  • Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2015
  • Zulassung bzw. Anerkennung als Fachbetrieb nach WHG § 62 (Wasserhaushaltsgesetz) aufgrund der wassergefährdenden Isolieröle im Transformator
  • Nachweis der Einhaltung relevanter Standards (wie z. B. DIN EN 61936-1 / VDE 0101 für Starkstromanlagen)
  • Nachweis der Einhaltung der Anforderungen an SF6-freie oder treibhausgasreduzierte Mittelspannungsschaltanlagen sowie an den baulichen Brandschutz.

Dokumente

TED Bekanntmachung 26-0272_S.pdf

Ausschreibung
15 KB

Amtliche Bekanntmachung des DLR zur Vergabe eines Rahmenvertrags über die Lieferung von vier betriebsfertigen 630-kVA-Kompakt-Trafostationen am Standort Köln.

631_Aufforderung zur Abgabe eines Angebots.docx

Ausschreibung
34 KB

Aufforderung zur Angebotsabgabe mit Details zu Fristen, Vergabeart, Leistungsbezeichnung sowie einer Checkliste der einzureichenden Unterlagen und Anlagen.

Eigenerklärung zur Eignung.pdf

Verwaltung
229 KB

Formblatt für Bieter zur Abgabe von Eigenerklärungen bezüglich Befähigung, wirtschaftlicher, finanzieller sowie technischer und beruflicher Leistungsfähigkeit.

Staatenliste.pdf

Vertragliches
72 KB

Liste von Staaten mit besonderem Sicherheitsrisiko, deren Staatsangehörige bei Einsatz auf dem DLR-Gelände einer gesonderten Sicherheitsüberprüfung unterliegen.

Fabrikatsliste.pdf

Leistungsumfang
87 KB

Vorlage zur Angabe der angebotenen Fabrikate und Typen für technische Komponenten wie Transformatoren, Schaltanlagen und Fernwirktechnik.

Hinweisblatt DSGVO.pdf

Vertragliches
92 KB

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch das DLR im Rahmen des Vergabeverfahrens gemäß der Datenschutz-Grundverordnung.

LV Trafostation GAEB 26-0272_S.zip

Leistungsumfang
27 KB

Leistungsverzeichnis im GAEB-Datenaustauschformat zur elektronischen Angebotsbearbeitung.

Eigenerklärung Russlandbezug.pdf

Vertragliches
445 KB

Verpflichtende Eigenerklärung für Bieter zum Ausschluss von Sanktionsverstößen gemäß Verordnung (EU) Nr. 833/2014 im Zusammenhang mit Russland.

LV Trafostation 26-0272_S.pdf

Leistungsumfang
620 KB

Detailliertes Leistungsverzeichnis und Leistungsbeschreibung für die Kompakt-Trafostationen inklusive technischer Vorbemerkungen und Sicherheitsanforderungen.

Anlagen Trafostation 26-0272_S.zip

Leistungsumfang
4.8 MB

Sammlung technischer Anlagen und Dokumente zur Spezifikation der Trafostationen.

Sonstige Erklärungen 26-0272_S.pdf

Verwaltung
164 KB

Sammelformular für Erklärungen zur Arbeitssprache, zum Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz, zu ILO-Kernarbeitsnormen, zum Mindestlohn und zum GWB.

236 Verpflichtungserklärung.pdf

Verwaltung
64 KB

Formblatt für die Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen bei Inanspruchnahme von Kapazitäten Dritter (Eignungsleihe).

Beschäftigung FM-Fremdpersonal.pdf

Vertragliches
82 KB

Standarddokument des Facility Managements zur Regelung der Beschäftigung von Fremdpersonal auf dem Gelände des DLR.

633_Angebotsschreiben.docx

Verwaltung
29 KB

Vordruck für das formelle Angebotsschreiben des Bieters inklusive Auflistung der beigefügten Vertragsbestandteile und Erläuterungen.

632EU_Bewerbungsbedingungen EU (Ausgabe 2017).docx

Richtlinien
52 KB

Bewerbungsbedingungen für EU-weite Vergabeverfahren nach VgV mit Hinweisen zu Form, Sprache und Inhalten der Angebote.

634_Besondere Vertragsbedingungen.docx

Vertragliches
26 KB

Besondere Vertragsbedingungen (BVB) zur Ergänzung der VOL/B, unter anderem mit Regelungen zu Ausführungsfristen, Vertragsstrafen und Sicherheitsleistungen.

635_Zusätzliche Vertragsbedingungen (Ausgabe 2017).docx

Vertragliches
46 KB

Zusätzliche Vertragsbedingungen (ZVB) für die Ausführung von Liefer- und Dienstleistungen, basierend auf der VOL/B.

241_Abfall.docx

Vertragliches
24 KB

Ergänzende Bedingungen zur Vermeidung, Verwertung und Beseitigung von Bau- und Abbruchabfällen im Rahmen der Leistungserbringung.

234_Erklärung Bieter-_Arbeitsgemeinschaft.docx

Verwaltung
19 KB

Formular zur Erklärung der Bildung einer Bieter- oder Arbeitsgemeinschaft mit Benennung des bevollmächtigten Vertreters.

235_Verzeichnis der Leistungen_Kapazitäten anderer Unternehmen.docx

Verwaltung
21 KB

Verzeichnis zur Angabe von Teilleistungen, die durch Unterauftragnehmer oder andere Unternehmen erbracht werden sollen.

FAQ

Ähnliche Ausschreibungen

KI kann Fehler machen. Es ist ratsam, wichtige Informationen zu überprüfen.