Barrierefreie Audiodeskriptionen und Hörreise für Haus der Tausend Teiche

Auftraggeber

Staatsbetrieb Sachsenforst - Biosphärenreservatsverwaltung

Malschwitz OT Wartha

Veröffentlicht

08.10.2026

Angebotsfrist

04.11.2026, 12:00 Uhr

Steckbrief

Barrierefrei

Audiodeskription

Hörreise

Audio

Tonstudio

Hörbuch

Hörspiel

Zusammenfassung

Die Ausschreibung umfasst die Erstellung barrierefreier Audiodeskriptionen und Hörfassungen für das Haus der Tausend Teiche. Dies beinhaltet die redaktionelle Überarbeitung von Texten in eine einfache, klare Sprache sowie die professionelle Sprachaufnahme und Audioproduktion. Die Leistungen gliedern sich in die Vertonung eines Dokumentationsfilms, die Gestaltung von Hörstationen in den Ausstellungsbereichen sowie die Entwicklung einer kindgerechten Hörreise. Die Umsetzung erfolgt in zwei Phasen für das Erd- und Obergeschoss.

Zeitplan

Bekanntmachung08.10.2026

Heute23.10.2026

Abgabefrist04.11.2026

Veröffentlichungsende04.11.2026

Ausschreibung

Reichweite:	National
Vergabeart:	Öffentliche Ausschreibung
Vergabeverordnung:	UVgO
Leistung:	Dienstleistungen
Klassifizierung:	Rundfunkdienste
Erfüllungsort:	Warthaer Dorfstraße 29, 02694 Malschwitz OT Wartha, Deutschland

Google Maps ist nicht geladen

Diesen Inhalt liefert Google Maps. Beim Laden werden Daten – darunter deine IP-Adresse – an den Anbieter übertragen.

Deine Auswahl für Google Maps wird gespeichert und gilt, bis du sie in den Cookie-Einstellungen änderst.

Auftraggeber

Name

Adresse

Website

—

Kontakt

—

Teilnahme

Abgabeform:	Elektronisch

Lose

Audiodeskriptionen

Textliche Erstellung von Audiodeskriptionen für den Einführungsfilm und die Ausstellungsbereiche sowie die Produktion von nutzungsfertigen Audiodateien zur Einbindung in die Medienstationen

Hörreise

Entwicklung und Produktion einer nutzungsfertigen Hörreise

Dokumente

LV_HTT_601_Audiodeskriptionen.D83

Leistungsumfang

56 KB

Strukturierte Leistungsverzeichnis-Datei (D83) für barrierefreie Audiodeskriptionen und Sprecherleistungen mit Eignungsanforderungen und Referenzvorgaben.

LV_HTT_602_Hoerreise.D83

Leistungsumfang

28 KB

Strukturierte Leistungsverzeichnis-Datei (D83) für die Erstellung einer Hörreise, inklusive Anforderungen an die Qualifikation der Skriptautoren.

03_Angebotsformular.pdf

Verwaltung

792 KB

Formblatt für das Angebot mit Angaben zum Bieter, Erklärungen zur Betriebshaftpflichtversicherung und Bestätigung der Vertragsbestandteile.

06_Nachunternehmer_Verpflichtungserklärung.pdf

Verwaltung

124 KB

Verpflichtungserklärung für Nachunternehmer zur Bereitstellung von Kapazitäten und Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen.

LV_HTT_601_Audiodeskriptionen.pdf

Leistungsumfang

347 KB

Detailliertes Leistungsverzeichnis für barrierefreie Audiodeskriptionen und Sprecherleistungen im Haus der Tausend Teiche.

LV_HTT_602_Hoerreise.pdf

Leistungsumfang

215 KB

Detailliertes Leistungsverzeichnis für die Erstellung einer Hörreise für die Dauerausstellung im Haus der Tausend Teiche.

01_Angebotsaufforderung.pdf

Ausschreibung

278 KB

Offizielle Aufforderung zur Angebotsabgabe für Audiodeskriptionen und Sprecherleistungen nach VOL/A mit Fristen und Einreichungsmodalitäten.

02_Leistungsbeschreibung.pdf

Leistungsumfang

140 KB

Umfassende Beschreibung des Projekts 'Haus der Tausend Teiche', der Ausbaustufen und der allgemeinen Anforderungen an die zu erbringenden Leistungen.

04_Bewerbungsbedingungen.pdf

Richtlinien

149 KB

Regeln und Richtlinien für das Vergabeverfahren, Anforderungen an die Angebotsform, Sprache und Ausschlusskriterien gemäß VOL/A.

05_MerkblattPersonenDaten.pdf

Vertragliches

75 KB

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Vergabeverfahren gemäß DSGVO durch den Staatsbetrieb Sachsenforst.

Anlage1_HTT_Verortung Audiodeskription.pdf

Leistungsumfang

16.2 MB

Planungsunterlagen und Grundrisse des Erdgeschosses zur räumlichen Verortung der Audiodeskriptions-Stationen in der Ausstellung.

FAQ

Müssen die Sprecherhonorare in das Angebot eingerechnet werden?

Welche Anforderungen gelten für die Musik und Geräusche in der Hörreise?

Gibt es spezifische Anforderungen an die Sprache der Texte?

Wie erfolgt die Abrechnung der Leistungen?

Ähnliche Ausschreibungen

Medienproduktion Filmschnitt für das Deutsche Museum

Veröffentlicht: 13.10.2026

Angebotsfrist: 17.11.2026

Das Deutsche Museum schreibt die Medienproduktion für den Filmschnitt im Rahmen der Sanierung des Sammlungsbaus aus. Der Auftrag umfasst die Bearbeitung, den Schnitt und die Anpassung von Filmaufnahmen für die neuen Dauerausstellungen Kraftmaschinen 1 und Starkstrom. Die Leistungen beinhalten zudem die Erstellung von Untertiteln, Gebärdensprachvideos sowie die Bereitstellung von Vorschaubildern. Die Produktion muss in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber erfolgen und die Anforderungen an Barrierefreiheit sowie technische Standards erfüllen.

86%

Audiovisuelle Kommunikationstechnik für Museumserweiterung

Veröffentlicht: 27.09.2026

Angebotsfrist: 28.10.2026

Die Ausschreibung betrifft die Beschaffung und Installation von audiovisueller Kommunikationstechnik für das Museum für Gegenwartskunst in Siegen. Der Leistungsumfang umfasst die Lieferung, Montage, Programmierung und Inbetriebnahme der medientechnischen Anlagen. Dies beinhaltet insbesondere Projektionssysteme, Beschallungstechnik, Steuerungssysteme, AVoIP-Infrastruktur sowie die zugehörige Netzwerktechnik. Die Arbeiten sind im laufenden Museumsbetrieb unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer Aspekte durchzuführen.

78%

Weitere Ausschreibungen zu:

Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport

Sachsen

KI kann Fehler machen. Es ist ratsam, wichtige Informationen zu überprüfen.