Übersetzungsdienstleistungen für das NSU-Dokumentationszentrum

Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde (2027-2030)

Die Ausschreibung betrifft die Vergabe von Rahmenvereinbarungen für Übersetzungsleistungen für das Bundeszentralamt für Steuern. Der Beschaffungsgegenstand umfasst die Übersetzung von allgemeinen, steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten. Die Leistungen sind in acht verschiedenen Losen für unterschiedliche Sprachkombinationen ausgeschrieben. Die Vertragslaufzeit erstreckt sich vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2030. Die Beauftragung erfolgt bedarfsabhängig durch Einzelabrufe.

Rahmenvertrag Sprachmittler*innen-Dienstleistungen

Die Stadt Essen schreibt einen Rahmenvertrag für Sprachmittler-Dienstleistungen aus, um die Kommunikation zwischen Fachkräften und Klienten mit Sprachbarrieren in verschiedenen sozialen, gesundheitlichen und bildungsbezogenen Einrichtungen zu verbessern. Der Auftragnehmer stellt qualifiziertes Personal für Konsekutivdolmetschen sowie telefonbasierte Übersetzungen bereit. Die Leistung umfasst ein breites Spektrum an Sprachen, darunter Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Dari, Farsi, Kurdisch, Ukrainisch und Türkisch. Der Vertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr mit dreimaliger Verlängerungsoption. Die Beauftragung erfolgt bedarfsorientiert für geschätzte 3.180 Einsatzstunden pro Jahr.

Verlegerische Dienstleistungen für das IAB

Es soll ein Rahmenvertrag für die Dauer von vier Jahren abgeschlossen werden. Das IAB benötigt einen Dienstleister zur Erbringung verschiedener Dienstleistungen für seine Medienprodukte. Die Leistungen umfassen allgemeine Leistungen wie DOI-Service Metadaten, Meldung an die Deutsche Nationalbibliothek, Auswertungen und Übernahmetätigkeiten. Zudem werden die Erstellung barrierefreier Dateien, redaktionelle Leistungen, Gestaltung und Druckvorstufe für die IAB-Buchreihe sowie verlegerische Dienstleistungen benötigt.

Unterstützungsleistungen für den IT-Betrieb

Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) schreibt IT-Unterstützungsleistungen für ihren IT-Betrieb aus. Der Auftrag umfasst Leistungen in den Bereichen IT-Betrieb, IT-Consulting und IT-Projektmanagement. Die Leistungen werden als Rahmenvereinbarung vergeben, wobei die Abrufe über das Kaufhaus des Bundes erfolgen. Die Vertragslaufzeit beträgt drei Jahre mit einer Verlängerungsoption um ein weiteres Jahr. Die Leistungserbringung erfolgt primär vor Ort an den Standorten Bonn, Berlin und Gera.

Rahmenvereinbarung Redaktion gesundes Alter und Gendergesundheit

Gegenstand der Rahmenvereinbarung ist die redaktionell-fachliche Betreuung der Programme "Gesund und aktiv älter werden", "Impulsgeber Bewegungsförderung 2.0" und "Frauen- und Männergesundheit" des Bundesinstituts für Öffentliche Gesundheit (BIÖG). Die Leistungen umfassen unter anderem Fachrecherche, Textentwürfe für Mailings und Flyer, Presseartikel sowie Konzepte für Broschüren und Pressemitteilungen. Der Vertrag ist in drei Lose aufgeteilt und hat eine Laufzeit vom 01.01.2027 bis zum 31.12.2028 mit Verlängerungsoptionen.

Digitalisierung von Archivgut für das Bundesarchiv

Gegenstand der Rahmenvereinbarung ist die Digitalisierung von Archivgut des Bundesarchivs aus dem Zeitraum 1949 bis 2010. Die Leistung umfasst konservatorische Vorarbeiten, die Digitalisierung mittels Aufsicht-Scansystemen sowie notwendige Transportleistungen zwischen dem Bundesarchiv und der Auftragnehmerin. Die Rahmenvereinbarung hat eine feste Laufzeit von drei Jahren. Der Leistungsumfang ist in zwei Mengenlose unterteilt, wobei inhaltlich für beide Lose dieselbe Leistung zu erbringen ist.

Video- und Audiodolmetschleistungen für das Land Thüringen

Das Land Thüringen schreibt die Bereitstellung von Video- und Audiodolmetschleistungen für verschiedene öffentliche Einrichtungen aus. Ziel ist die Unterstützung der Kommunikation mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse durch qualifizierte Dolmetschende. Die Dienstleistung umfasst sowohl visuelle als auch auditive Kommunikation via Internet sowie Telefonie. Der Vertrag hat eine Laufzeit von 12 Monaten mit der Option auf zweimalige Verlängerung um jeweils ein Jahr. Die Leistungserbringung soll ab dem 1. Januar 2027 erfolgen.

Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen für das BSI

Das Beschaffungsamt des BMI schreibt eine Rahmenvereinbarung über die Herstellung und Lieferung von Druckerzeugnissen für das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) aus. Die Leistung umfasst die Datenübernahme, Datenprüfung, Druckformherstellung, den Offsetdruck, die buchbinderische Weiterverarbeitung sowie die Lieferung und Lagerung der Erzeugnisse. Der Vertrag hat eine Laufzeit von maximal vier Jahren. Die Vergabe erfolgt im offenen Verfahren als ein Los.

Übersetzungsdienstleistungen für das Universitätsklinikum Münster

Das Universitätsklinikum Münster schreibt Rahmenvereinbarungen für Sprachmittlungsdienstleistungen aus. Die Leistungen umfassen mündliche Übersetzungen in direkter Interaktion zwischen medizinischem Personal und Patienten, etwa bei Arztgesprächen oder Anamnesen. Die Vergabe erfolgt in drei Losen, die nach Sprachgruppen unterteilt sind. Es wird eine Laufzeit von 36 Monaten mit einer optionalen Verlängerung um 12 Monate angestrebt. Die Dienstleistungen sind vor Ort in den Einrichtungen des Klinikums in Münster zu erbringen.

Deutschkurs Rechtschreibung und Grammatik in Chemnitz

Beschafft werden Bildungsmaßnahmen zum Thema Deutsch mit Fokus auf Rechtschreibung und Grammatik in Chemnitz. Die Leistungen umfassen die Durchführung von Präsenzunterricht für Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr. Der Rahmenvertrag hat eine Laufzeit bis Ende 2030 mit einer Verlängerungsoption. Es sind insgesamt bis zu 13 Maßnahmen mit einer Dauer von jeweils 5 Tagen und 40 Unterrichtseinheiten geplant.