Video- und Audiodolmetschleistungen für das Land Thüringen

Rahmenvertrag Sprachmittler*innen-Dienstleistungen

Die Stadt Essen schreibt einen Rahmenvertrag für Sprachmittler-Dienstleistungen aus, um die Kommunikation zwischen Fachkräften und Klienten mit Sprachbarrieren in verschiedenen sozialen, gesundheitlichen und bildungsbezogenen Einrichtungen zu verbessern. Der Auftragnehmer stellt qualifiziertes Personal für Konsekutivdolmetschen sowie telefonbasierte Übersetzungen bereit. Die Leistung umfasst ein breites Spektrum an Sprachen, darunter Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Dari, Farsi, Kurdisch, Ukrainisch und Türkisch. Der Vertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr mit dreimaliger Verlängerungsoption. Die Beauftragung erfolgt bedarfsorientiert für geschätzte 3.180 Einsatzstunden pro Jahr.

Lieferung und Service von Cisco Videokonferenzanlagen

Die Ausschreibung betrifft die Lieferung von Videokonferenzanlagen sowie die Erbringung zugehöriger IMAC/R/D-Prozesse und Supportleistungen. Die Systeme müssen in eine bestehende, hochverfügbare Cisco Video Meeting Server Infrastruktur integriert werden und SIP-Video-Protokolle unterstützen. Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung mit einer Laufzeit von vier Jahren, beginnend frühestens am 01.01.2027. Die Beschaffung umfasst verschiedene Anlagentypen, Monitore, Halterungen und Zubehör. Der Auftraggeber ist die Dataport AöR im Auftrag mehrerer Bundesländer.

Hardware für hybride Videokonferenzen

Der IT-Verbund Schleswig-Holstein (ITV.SH) schreibt eine Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Konferenz-, Präsentations- und Medientechnik aus. Gegenstand ist die Ausstattung für hybride Videokonferenzen in kommunalen Gremiensitzungen. Die Ausschreibung ist in 17 Lose unterteilt, die sowohl Beratungsdienstleistungen als auch die Lieferung und Montage verschiedener Hardwarekomponenten umfassen. Die Laufzeit beträgt 36 Monate mit einer einseitigen Verlängerungsoption um 12 Monate.

Transkription audiovisuelle Vernehmungen Polizei Berlin

Die Polizei Berlin schreibt Rahmenverträge zur Transkription von audiovisuellen Vernehmungen im Open-House-Verfahren aus. Die Leistungen umfassen die wortgetreue Verschriftung von Vernehmungsprotokollen gemäß spezifischer Vorgaben. Der Auftrag wird über einen Zeitraum von vier Jahren rollierend an qualifizierte Auftragnehmer vergeben. Es besteht keine Abnahmegarantie für eine feste Anzahl an Aufträgen. Die Übermittlung der Vernehmungsdateien erfolgt verschlüsselt über ein Gateway des Auftraggebers.

Übersetzungsdienstleistungen für das Universitätsklinikum Münster

Das Universitätsklinikum Münster schreibt Rahmenvereinbarungen für Sprachmittlungsdienstleistungen aus. Die Leistungen umfassen mündliche Übersetzungen in direkter Interaktion zwischen medizinischem Personal und Patienten, etwa bei Arztgesprächen oder Anamnesen. Die Vergabe erfolgt in drei Losen, die nach Sprachgruppen unterteilt sind. Es wird eine Laufzeit von 36 Monaten mit einer optionalen Verlängerung um 12 Monate angestrebt. Die Dienstleistungen sind vor Ort in den Einrichtungen des Klinikums in Münster zu erbringen.

Konferenzdolmetschleistungen Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch für die Ständige Kommission und den Ausschuss A (2027-2030)

Ausgeschrieben wird die Dolmetschleistung für die Sprachrichtungen Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch im Rahmen der deutsch-französischen Zusammenarbeit am Oberrhein. Die Leistungen umfassen das Dolmetschen in den Sitzungen der Ständigen Kommission, des Ausschusses A und deren Arbeitsgruppen für den Zeitraum 2027-2030. Die Sitzungen finden in Deutschland und Frankreich statt, teilweise auch als Videokonferenzen.

Übersetzungsdienstleistungen für das NSU-Dokumentationszentrum

Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Übersetzungs- und Korrekturdienstleistungen für das NSU-Dokumentationszentrum der Bundeszentrale für politische Bildung. Die Leistungen umfassen Übersetzungen in den Sprachrichtungen Deutsch-Türkisch, Deutsch-Englisch, Türkisch-Deutsch und Türkisch-Englisch. Zudem sind fachliche Korrekturen, Korrektorate und Lektorate sowie der Einsatz eines Translation-Memory-Tools gefordert. Die Rahmenvereinbarung hat eine Laufzeit bis zum 31. August 2027 mit einer optionalen Verlängerung um sechs Monate.

Rahmenvereinbarung Livestream Stadtverordnetenversammlung Königs Wusterhausen

Die Stadt Königs Wusterhausen schreibt eine Rahmenvereinbarung für die audiovisuelle Übertragung von Sitzungen der Stadtverordnetenversammlung aus. Der Auftragnehmer stellt die technische Ausstattung, Einrichtung und den Betrieb für Livestreams sowie Video-on-Demand-Aufzeichnungen bereit. Die Leistungen umfassen sowohl den Rathaussaal als auch externe Sitzungsorte. Die Rahmenvereinbarung ist für den Zeitraum von 2027 bis 2030 vorgesehen.

Rahmenvertrag zur Produktion von Wissenschaftsvideos für das IAB

Die Bundesagentur für Arbeit schreibt einen Rahmenvertrag für die Produktion von Wissenschaftsvideos, Gebärdensprachvideos und Podcasts für das Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) aus. Der Leistungsumfang umfasst die redaktionelle Betreuung, Projektkoordination, Produktion sowie Archivierung von Videoformaten. Zudem sind Beratungsleistungen zur kontinuierlichen Weiterentwicklung der Videoformate gefordert. Die Vertragslaufzeit beträgt vier Jahre.

Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde (2027-2030)

Die Ausschreibung betrifft die Vergabe von Rahmenvereinbarungen für Übersetzungsleistungen für das Bundeszentralamt für Steuern. Der Beschaffungsgegenstand umfasst die Übersetzung von allgemeinen, steuerrechtlichen, wirtschaftsrechtlichen und juristischen Texten. Die Leistungen sind in acht verschiedenen Losen für unterschiedliche Sprachkombinationen ausgeschrieben. Die Vertragslaufzeit erstreckt sich vom 1. Januar 2027 bis zum 31. Dezember 2030. Die Beauftragung erfolgt bedarfsabhängig durch Einzelabrufe.